अध्याय 1: भारतीवसन्तगीतिः (भारती का वसंत गीत)

परिचय

यह गीत आधुनिक संस्कृत कवियों में श्रेष्ठ **पण्डित जानकी वल्लभ शास्त्री** द्वारा रचित 'काकली' नामक गीत संग्रह से लिया गया है। इस गीत में सरस्वती देवी की वंदना की गई है और उनसे प्रार्थना की गई है कि वे ऐसी वीणा बजाएँ, जिससे मधुर ध्वनि उत्पन्न हो और पूरा वातावरण सुंदर और मधुर हो जाए। कवि चाहते हैं कि वीणा की मधुर ध्वनि से प्रकृति में नए प्राणों का संचार हो और भारत में स्वतंत्रता का नया जोश उत्पन्न हो।

गीतम् (The Song)

1. मधुरमञ्जरीपिञ्जरीभूतमालाः सन्तसत्युद्भालाः।

निनादय नवीनामये! वाणीं वीणाम् मृदुं गाय गीतम् ललितनीतिलीनाम्॥

अये वाणी! नवीनां वीणां निनादय। ललितनीतिलीनां मृदुं गीतं गाय। मधुरमञ्जरीपिञ्जरीभूतमालाः सन्तसत्युद्भालाः।

हे सरस्वती! अपनी नई वीणा को बजाओ। सुंदर नीतियों से युक्त मधुर गीत गाओ। मधुर आम्र-मंजरियों से पीली हो गई वृक्षों की पंक्तियाँ सुशोभित हो रही हैं।

2. वहति मन्दमन्दं समीरः समगिरे।

कलिलात्मजानां सवनीरे, नता पङ्क्तिमालोक्य मधुमाधवनाम॥

कलिलात्मजानां सवनीरे समीरः मन्दमन्दं वहति। नता पङ्क्तिमालोक्य मधुमाधवनाम।

यमुना नदी के किनारे बेत की लताओं से घिरी हुई शीतल वायु धीरे-धीरे बह रही है। मधु-माधव वृक्षों की झुकी हुई पंक्तियों को देखकर।

3. ललितपल्लवे पादपे पुष्पपुञ्जे।

मलयमारुतोच्चुम्बिते मञ्जुकुञ्जे, स्वनन्ती तती प्रेक्ष्य मलिनामलीनाम्॥

मलयमारुतोच्चुम्बिते ललितपल्लवे पादपे पुष्पपुञ्जे, मञ्जुकुञ्जे, मलिनामलीनां स्वनन्तीं ततीं प्रेक्ष्य।

सुंदर पत्तों वाले वृक्षों पर और पुष्पों के गुच्छों पर, सुगंधित पवन से युक्त सुंदर कुंजों में, काले भौरों की गुंजार करती हुई पंक्ति को देखकर।

4. ललितपल्लवे पादपे पुष्पपुञ्जे।

लतानां नितान्तं सुमं शान्तशीलं, चलेदुच्छलेत्कान्तसलिलं सलीलम्॥

लतानां नितान्तं शान्तशीलं सुमं चलेत्। कान्तसलिलं सलीलम् उच्छलेत्।

लताओं के बिल्कुल शांत फूल हिल उठें। नदियों का सुंदर जल लीलापूर्वक उछल पड़े।

शब्दार्थ (Word Meanings)

• **निनादय:** बजाओ (make it sound)
• **नवीनाम्:** नई (new)
• **वाणीम्:** सरस्वती (O Saraswati)
• **वीणाम्:** वीणा को (the veena)
• **मृदुम्:** मधुर (sweet)
• **गीतम्:** गीत (song)
• **ललितनीतिलीनाम्:** सुंदर नीतियों से युक्त (full of beautiful policies/morals)
• **मधुरमञ्जरीपिञ्जरीभूतमालाः:** आम के फूलों से पीली हो गई पंक्तियाँ (rows yellowed by sweet mango blossoms)
• **वसन्तलसन्तीह:** वसंत में सुशोभित हो रहे हैं (shining here in spring)
• **सरसा रसालाः:** रसीले आम के वृक्ष (juicy mango trees)
• **कलिलात्मजानाम्:** यमुना नदी के (of Yamuna river)
• **सवनीरे:** जल से युक्त (with water)
• **नताम्:** झुकी हुई (bent/bowed)
• **पङ्क्तिमालोक्य:** पंक्ति को देखकर (seeing the row)
• **मलयमारुतोच्चुम्बिते:** चंदन वृक्ष की सुगंधित वायु से स्पर्श किए गए (kissed by the fragrant breeze from Malaya mountains)
• **मञ्जुकुञ्जे:** सुंदर कुंजों में (in beautiful bowers)
• **स्वनन्तीम्:** गुंजार करती हुई (humming/buzzing)
• **ततीम्:** पंक्ति को (the row)
• **मलिनामलीनाम्:** काले भौरों की (of black bees)
• **ललितपल्लवे:** सुंदर पत्तों वाले (with beautiful leaves)
• **पादपे:** वृक्ष पर (on the tree)
• **पुष्पपुञ्जे:** फूलों के गुच्छे पर (on the cluster of flowers)
• **लतानाम्:** लताओं के (of creepers)
• **नितान्तम्:** बिल्कुल (completely)
• **सुमम्:** फूल (flower)
• **शान्तशीलम्:** शांत स्वभाव वाले (of peaceful nature)
• **चलेत्:** हिल उठे (may move)
• **उच्छलेत्:** उछल पड़े (may leap up)
• **कान्तसलिलम्:** सुंदर जल (beautiful water)
• **सलीलम्:** खेल-खेल में, लीलापूर्वक (playfully)

सारांश (Summary)

यह गीत माँ सरस्वती से प्रार्थना करता है कि वे अपनी नई वीणा को बजाएँ और एक ऐसा मधुर गीत गाएँ जो सुंदर नीतियों से ओत-प्रोत हो। कवि वसंत ऋतु के आगमन का वर्णन करते हैं, जब आम के वृक्षों पर मधुर मंजरियाँ खिल जाती हैं और चारों ओर पीलापन छा जाता है। यमुना नदी के किनारे शीतल मंद पवन बहती है और बेत की लताएँ झूमती हैं। सुंदर पत्तों और फूलों से सजे वृक्षों पर भौरों की गुंजार सुनाई देती है। कवि की इच्छा है कि वीणा की ध्वनि से लताओं के शांत फूल भी हिल उठें और नदियों का स्वच्छ जल भी आनंद से उछल पड़े। यह गीत प्रकृति के माध्यम से नवजागरण और स्वतंत्रता की भावना को जगाने का संदेश देता है।