अध्याय 2: बुद्धिर्बलवती सदा (बुद्धि हमेशा बलवान होती है)

परिचय

प्रस्तुत पाठ 'शुकरसप्तति' नामक प्रसिद्ध कथाग्रंथ से संपादित किया गया है। इसमें अपने दो छोटे पुत्रों के साथ जंगल के रास्ते पिता के घर जा रही एक बुद्धिमती स्त्री के बारे में बताया गया है, जो सामने से आते हुए एक भयंकर बाघ को देखकर भी, अपनी बुद्धि-कुशलता से उसे डराकर भगा देती है। इस कथा में संस्कृत साहित्य में नीति-कथाओं के माध्यम से दी जाने वाली शिक्षाओं का सुंदर उदाहरण प्रस्तुत किया गया है कि कैसे बुद्धि शारीरिक शक्ति पर भारी पड़ती है।

यह कहानी दर्शाती है कि बल से अधिक महत्वपूर्ण बुद्धि होती है। एक स्त्री अपनी बुद्धि का प्रयोग करके एक बड़े और खूंखार बाघ को भी पराजित कर देती है।

---

पाठ (Text)

अस्ति देउलाख्यो ग्रामः। तत्र राजसिंहः नाम राजपुत्रः वसति स्म। एकदा केनापि आवश्यककार्येण तस्य भार्या बुद्धिमती पुत्रद्वयेन उपेता पितुर्गृहं प्रति चलिता।

मार्गे गहनकानने सा एकं व्याघ्रं ददर्श। सा व्याघ्रमायान्तं दृष्ट्वा धाष्टर्यात् पुत्रौ चपेटया प्रहृत्य जगाद - "कथमेकैकशो व्याघ्रभक्षणाय कलहं कुरुथः? अयमेकस्तावद्विभज्य भुज्यताम्। पश्चादन्यो द्वितीयः कश्चित् लक्ष्यते।"

इति श्रुत्वा व्याघ्रमारी काचिदियम् इति मत्वा व्याघ्रो भयाकुलचित्तो नष्टः।

निज-बुद्ध्या विमुक्ता सा भयाद् व्याघ्रस्य भामिनी।

भामिनी भयभीता सा व्याघ्रमारेति सा कथिता।
भयभीतो व्याघ्रः पलायितः।

जम्बूकोऽपि व्याघ्रं दृष्ट्वा हसन्नाह - "भवान् कुतो भयात् पलायितः?"

व्याघ्रः - "गच्छ, गच्छ जम्बुक! त्वमपि किंचिद् गूढप्रदेशम्। यतो व्याघ्रमारीति या शास्त्रेषु श्रूयते, तया अहं हन्तुमारब्धः, परं गृहीतकरजीवितो नष्टः शीघ्रतरम् तदग्रतः।"

जम्बुकः - "व्याघ्र! त्वया महदाश्चर्यं निवेदितं यन्मानुषादपि बिभेषि।"

व्याघ्रः - "प्रत्यक्षमेव मया सात्मपुत्रावेकैकशो मामत्तुं कलहायमानौ चपेटया प्रहरन्ती दृष्टा।"

जम्बुकः - "स्वामिन्! यत्रास्ते सा धूर्ता, तत्र गम्यताम्। व्याघ्र तव पुनस्तत्र गतस्य सा सम्मुखमपीक्षते, यदि तर्हि अहं हन्तव्यः इति।"

व्याघ्रः - "शृगाल! यदि त्वं मां मुक्त्वा यासि, तदा वेदितव्यं येषां किंचित्। यदि मां तर्हि वेदितव्यम्।"

जम्बुकः - "यदि एवम्, तर्हि माम् निजकण्ठबद्ध्वा चल सत्वरम्।"

स व्याघ्रस्तथा कृत्वा काननं ययौ।

शृगालेन सहितं पुनरायान्तं व्याघ्रं दूरात् दृष्ट्वा बुद्धिमती चिन्तितवती - "जम्बुककृतोत्साहाद् व्याघ्रात् कथं मुच्येत?"

परमप्रत्युत्पन्नमतिः सा जम्बुकमाक्षिपन्ती अङ्गुल्या तर्जयन्ती उवाच - "रे धूर्त! त्वया मह्यं पुरा व्याघ्रत्रयं दत्तम्। अद्यैकमेव आनीय कथं यासि? वदाधुना।"

इति श्रुत्वा व्याघ्रः सहसा नष्टः। शृगालोऽपि पलायितः। एवं बुद्धिमती व्याघ्रभयात् पुनः अपि विमुक्ता अभवत्।

बुद्धिर्बलवती तन्वि सर्वकार्येषु सर्वदा।
तन्मती चापि बुद्धिमती व्याघ्रात् त्राणं लभेत्।

अत एवोच्यते - "बुद्धिर्बलवती सदा।"

---

शब्दार्थ (Word Meanings)

---

सारांश (Summary)

देउल नाम के एक गाँव में राजसिंह नामक एक राजकुमार रहता था। एक बार किसी आवश्यक काम से उसकी पत्नी बुद्धिमती अपने दो पुत्रों के साथ पिता के घर जा रही थी। रास्ते में घने जंगल में उसने एक बाघ को देखा। उस बाघ को आते देख उसने धृष्टतापूर्वक अपने दोनों पुत्रों को थप्पड़ मारकर कहा - "तुम एक-एक करके बाघ खाने के लिए क्यों झगड़ा करते हो? यह एक (बाघ) तब तक बाँटकर खा लो। बाद में कोई दूसरा मिलेगा।"

यह सुनकर बाघ ने सोचा कि यह कोई 'बाघ को मारने वाली' (व्याघ्रमारी) है। ऐसा मानकर वह भय से व्याकुल मन वाला भाग गया।

अपनी बुद्धि से उस स्त्री (बुद्धिमती) ने बाघ के भय से स्वयं को मुक्त कर लिया। वह स्त्री भयभीत होकर 'व्याघ्रमारी' कहलाई। भयभीत बाघ भाग गया।

एक सियार ने भी बाघ को देखा और हँसते हुए बोला - "आप किस भय से भागे हैं?"

बाघ ने कहा - "जाओ, जाओ सियार! तुम भी किसी गुप्त स्थान पर चले जाओ। क्योंकि 'व्याघ्रमारी' जिसे शास्त्रों में सुना जाता है, उसके द्वारा मुझे मारने का प्रयास किया गया था, परन्तु मैं हाथ में प्राण लेकर उसके सामने से बहुत तेजी से भाग आया।"

सियार बोला - "बाघ! आपने बहुत बड़ा आश्चर्य बताया कि आप मनुष्य से भी डरते हो।"

बाघ ने कहा - "मैंने प्रत्यक्ष ही देखा कि वह अपने दोनों पुत्रों को, जो मुझे खाने के लिए झगड़ा कर रहे थे, थप्पड़ से मार रही थी।"

सियार बोला - "स्वामी! जहाँ वह धूर्त स्त्री है, वहाँ चलिए। यदि तुम्हारे फिर वहाँ जाने पर वह तुम्हारे सामने देखती है, तो मुझे मार देना।"

बाघ बोला - "सियार! यदि तुम मुझे छोड़कर जाते हो, तो तब जानना चाहिए कि कुछ (बुद्धि) है। यदि तुम मुझे (छोड़कर) जाते हो, तब जानना चाहिए।" (अर्थात्, यदि तुम मुझे धोखा देते हो तो समझना कि तुम संकट में हो)

सियार बोला - "यदि ऐसा है, तो मुझे अपने गले में बांधकर जल्दी चलो।"

उस बाघ ने वैसा ही किया और जंगल में चला गया।

सियार के साथ फिर से आते हुए बाघ को दूर से देखकर बुद्धिमती ने सोचा - "सियार द्वारा उत्साहित किए गए बाघ से कैसे बचा जाए?"

परन्तु वह तुरंत बुद्धि उत्पन्न करने वाली (प्रत्युत्पन्नमति) स्त्री सियार पर आक्षेप करती हुई (डांटती हुई) और उंगली से धमकाती हुई बोली - "अरे धूर्त! तुमने मुझे पहले तीन बाघ दिए थे। आज एक ही लाकर कैसे जाते हो? अब बोलो।"

यह सुनकर बाघ अचानक भाग गया। सियार भी भाग गया। इस प्रकार बुद्धिमती बाघ के भय से फिर से मुक्त हो गई।

इसीलिए कहा जाता है - "बुद्धि हमेशा बलवान होती है।"

---

अभ्यास प्रश्न (Exercise Questions)